The Bird of Hermes

The Bird of Hermes

The Bird as the central motif, with the Lion, the Sun and the Moon, the Serpent and the Dragon, and the King and the Queen in a secondary part. From The Ripley Scroll.

Tap a motif on the picture, or a line below. Its note opens under the line, with the reading its author gave it.

  1. Primary motif
  2. Secondary motifs · 4

Two rearing beasts labelled Leo Rubis and Leo Verides flank a burning tower at the head; below a band of capitals, a rayed face, and a crowned bird with a bearded human face and two ranks of spread feathers standing on a pale sphere; then a lettered banner, a red wheel of rays, a green dragon on a blue sphere with three balls hanging from its feet, black, white and red; a labourer and a crowned king stand at the foot. By eye

The picture read whole, in the archive's words, from the sources quoted on the marks. Read on, and the picture follows: the motif under discussion keeps its colour.

One line on this sheet is quoted more than everything else in the archive put together, and most people meeting it have no idea it is six hundred years old or that it comes with eleven more lines attached. It is written on a banner about two thirds of the way down: “The bird of Hermes is my name Eatinge my winges to make me tame.”

The bird is above it, crowned, bearded, human-faced, with two ranks of feathers thrown out and its feet on a pale sphere. Directly over the banner is the verse the line comes from, and it is the reason the picture works: “In the Sea withowten les Standes the birde of Hermes Eatinge his winges variable to make hym selfe there full stable When all his fethers be egonne he standeth there still as any stone.” Eating its own wings so that it cannot fly. Stability bought by removing every means of escape.

The other half of the block says what you get for it: “Here is now bothe white and redde and also the stone to quicken the deade and all and some without fable bothe harde and neshe & malleable Understande nowe arighte and thanke thou god for this sighte.” Hard and soft at once, which is the standing description of the stone, and a flat instruction at the end to look properly.

The two beasts at the top are labelled in the same hand, either side of a burning tower: “Leo Rubis” on the left, red, and “Leo Verides” on the right, gold with a green tinge. Those spellings are the scribe's. The green lion has an entry here built out of Maier's emblems of 1618, and this is the same animal earlier, with its name written next to it.

Under the lions a band of capitals runs the width of the sheet: HER IS THE LAST OF THE REDSTON. Everything below that line is the red end of the work, and the sheet says so a second time in the arch over the wheel of rays lower down, “THE RED SEAE THE RED SOL.”

Below the wheel a green dragon stands on a blue sphere with its tail curled back over itself, and from its feet hang three small balls on threads: black, white, red, left to right. Nobody lettered those. Nobody needed to.

And at the foot, on bare ground, two men. A labourer in a red cap with a staff over his shoulder on the left, and a crowned king in red and ermine with a sceptre and an orb on the right. They are drawn the same size and neither is named. After a page of burning towers, self-eating birds and lettered banners, the sheet ends on two people standing still.

Decoded: every motif is marked, and each mark carries the reading its author gave it, quoted from the text, or says that it is observed on the picture and not read. The reading above is the archive's own, made from those sources and no others.

Record

Source
Rights
Public Domain Mark. Wellcome Collection marks the work as free of known copyright restrictions.
Restoration
None. A 396 by 1400 pixel web copy made from the source file; nothing painted, nothing upscaled.
Series
Titled here
The Bird of Hermes. Wellcome Collection catalogues it as: Alchemical devices. Watercolour after George Ripley.
Checked
Wellcome Collection's own catalogue record, 4 September 2026: the rights, the maker, the date, accession mshabd3u. The title on this page is ours, as the line above says. Not seen in the gallery. Keyed 10 September 2026. Every line quoted on this record was read off Wellcome Collection's own image at its full published size, 884 by 3124 pixels, enlarged three to five times; nothing here comes from a transcription of the Ripley Scroll made anywhere else, and nothing is quoted that could not be read. The two long verse columns at the head of this sheet are in a secretary hand that the scan does not resolve word for word, and they are not transcribed here. The sheet is a watercolour copy after George Ripley and the museum records no date for it, so the date line stays empty rather than borrowing one from the fifteenth-century poem or from the sixteenth-century scrolls. Not seen in the gallery.
By email · free

One symbol a week, decoded.

This picture is free at full size from its source, linked above. What an address gets is the Sunday letter: one picture, one symbol marked on it, what it meant and who said so, and the master files of the decoded plates as they are verified. Leave any time.

Cite
Symbolica, “The Bird of Hermes”, Watercolour after George Ripley, date not recorded. thesymbolica.com/work/alchemical-devices-after-the-ripley-scroll-left/